Lundi 21 avril 2008

Elrond Elrond petit patapon!

Avec Fufu, on se demandait, et la foule en délire doit se le demander aussi, qu'est-ce donc que ce petit patapon?!
Et bien nous avons cherché, et Fufu a trouvé dans son dico magique (car il faut un dico magique, avec un dico normal ça marche pas, même sur internet ça marche pas!)

Patapon: Onomatopée attestée en 1848 évoquant peut-être les moments souples et silencieux d'un chat (minouu!). Son premier élément rappelle les nombreux mots et onomatopées dialectales en "pata" qui expriment un bruit plus ou moins sourd ou amorti (= patatras, patati, patata, patapouf).
On le relève d'abord dans le refrain de la chanson populaire "Il était une bergère, et ron et ron petit patapon" et dans quelques autres refrains "pan patapon" (et dans le célèbre tube disco "elrond elrond petit patapon").
Il entre dans la locution adverbiale (c'est sérieux tout ça) d'usage réginal (ou régional?) (?!) "à petit patapon" (1913 Proust la prête au personnage de Françoise, la bonne), "tout doucement", où la motivation par pas (avec fausse liaison en t, cf pataquès) est fort probable.

J'ai pas tout bien compris la fin, je vais relire... Fufu, Elrond a besoin de toi!
par Lillungallad publié dans : Littérature...
ajouter un commentaire commentaires (2)    recommander

Commentaires

C t bien "régional".
Oui, pr Elrond, je serai tjs là!!! Elrond Elrond, petit patapon!!!!!!
commentaire n° : 1 posté par : Fufu le: 23/04/2008 21:03:18
J'adore cette image!!! Chuis fan des délires autour d'Elrond, ça donne un poids supplémentaire au perso d'ê tourné en dérision, moi je trouve q ça lui donner plus de noblesse, ptdr XD!!
commentaire n° : 2 posté par : Fufu le: 23/04/2008 21:10:49

Présentation

  • : Le blog de Lillungallad
  • lillungallad
  • : am paganisme sorcières merlin déesses artiste
  • : Si Ubu avait eu un royaume, peut-être aurait-ce été celui-ci! Un espace d'expression d'une Lillungallad libre, du moins l'espère-t'elle! On y partagera ses créations, ses goûts, ses idées, ses élans spirituels etc... On suivra son errance aux grés des sentiers, tel un félidé qui va ça et là fureter sans jamais s'attacher pour suivre une voie qui n'en n'est pas moins consacrée!
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Recherche

Calendrier

Juillet 2008
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>
 
Blog : Blogzine sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus