Elrond Elrond petit patapon!
Avec Fufu, on se demandait, et la foule en délire doit se le demander aussi, qu'est-ce donc que ce petit patapon?!
Et bien nous avons cherché, et Fufu a trouvé dans son dico magique (car il faut un dico magique, avec un dico normal ça marche pas, même sur internet ça marche pas!)
Patapon: Onomatopée attestée en 1848 évoquant peut-être les moments souples et silencieux d'un chat (minouu!). Son premier élément rappelle les nombreux mots et onomatopées dialectales en "pata"
qui expriment un bruit plus ou moins sourd ou amorti (= patatras, patati, patata, patapouf).
On le relève d'abord dans le refrain de la chanson populaire "Il était une bergère, et ron et ron petit patapon" et dans quelques autres refrains "pan patapon" (et dans le célèbre tube disco
"elrond elrond petit patapon").
Il entre dans la locution adverbiale (c'est sérieux tout ça) d'usage réginal (ou régional?) (?!) "à petit patapon" (1913 Proust la prête au personnage de Françoise, la bonne), "tout doucement", où
la motivation par pas (avec fausse liaison en t, cf pataquès) est fort probable.
J'ai pas tout bien compris la fin, je vais relire... Fufu, Elrond a besoin de toi!
par Lillungallad
publié dans :
Littérature...
2
recommander